俗々・『地下室の手記』〜混沌が渦巻く浮遊の世界〜

ここに記されていることは空想家の「とりとめない妄想」でフィクションです・・・・・

Scorpions - Holiday

www.youtube.com[歌詞]

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Exchange the cold days for the sun
A good time and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday
Longing for the sun you will come
To the island without name
Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the sun you will come
To the island many miles away from home

[訳]

遠くに連れて行こう
あなたは休日をしたいですか?
遠くに連れて行こう
あなたは休日をしたいですか?
寒い日を交換する
良い時間と楽しみ
遠くに連れて行こう
あなたは休日をしたいですか?

遠くに連れて行こう
あなたは休日をしたいですか?
遠くに連れて行こう
あなたは休日をしたいですか?
いくつかの愛のためにあなたの悩みを交換する
君はどこにいても
遠くに連れて行こう
あなたは休日をしたいですか?

ここに太陽を待ち望んでいます
名前のない島へ
ここに太陽を待ち望んでいます
自宅から数マイル離れた島に
ここで我々は名前なしで島に来る
ここに太陽を待ち望んでいます
自宅から数マイル離れた島へ
家から離れて
家から離れて
家から離れて
家から離れて

Google 翻訳

※機械訳は参考程度に

【感想】

クラウス・マイネの甘いヴォーカルを堪能できる。

感傷的な曲。ドラマチックな展開。

クラウス・マイネはうまいヴォーカリストである。