俗々・『地下室の手記』〜混沌が渦巻く浮遊の世界〜

ここに記されていることは空想家の「とりとめない妄想」でフィクションです・・・・・

Scorpions - Born To Touch Your Feelings

www.youtube.com[歌詞]

I was born from the sound of the strings
For someone to give everything
To be a song just for your feeling

Close your eyes and I’ll try to get in
To waken your heart like the sping
’cause I was born to touch your feelings

Steal the time, take a song and be glad
Be free as the birds, don’t be sad
Your time will come, I’ll make you feel it
You’re still young like the sun after rain
Follow the light it’s not in vain
And you will see I’ll touch your feelings

You’ve got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right
You’ve got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right

You were born just to lose or to win
To be someone’s chime in the wind
To live between your mind and feelings
Find your way, check it out
Learn each day
Follow the light, it’s not in vain
And you will see I’ll touch your feelings

You’ve got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right
You’ve got your songs
They are everyday for awhile
Just the only way to feel all right

I was born from the sound of the strings
For someone to give everything
To be a song just for your feeling
I was born from the sound of the strings
For someone to give everything
To be a song just for your feeling

[訳]

弦の音が生まれた
誰かのためにすべてを与えること
ちょうどあなたの感じのための歌に

目を閉じて、取得しようとしてよ
あなたの心、スピングよう目を覚まさせる
あなたの気持ちをタッチ生まれた原因

時間を盗む、歌を取るし、喜んでいます。
鳥のように自由に、悲しいことはありません。
あなたの時間が来るだろう、あなたはそれを感じるにするよ
あなたは雨の後、太陽のようなまだ若い
それ無駄はでない光に従う
あなたの気持ちをタッチしますが表示されます。

あなたの曲を持っています。
彼らはしばらくの間は毎日です。
すべての権利を感じるように、唯一の方法
あなたの曲を持っています。
彼らはしばらくの間は毎日です。
すべての権利を感じるように、唯一の方法

あなただけを失うか勝つために生まれた
誰かのチャイム風の中に
あなたの心と感情の間に
それをチェック アウト、あなたの方法を見つける
毎日を学ぶ
光に従う、それ無駄はないです。
あなたの気持ちをタッチしますが表示されます。

あなたの曲を持っています。
彼らはしばらくの間は毎日です。
すべての権利を感じるように、唯一の方法
あなたの曲を持っています。
彼らはしばらくの間は毎日です。
すべての権利を感じるように、唯一の方法

弦の音が生まれた
誰かのためにすべてを与えること
ちょうどあなたの感じのための歌に
弦の音が生まれた
誰かのためにすべてを与えること
ちょうどあなたの感じのための歌に

Born to Touch Your Feelings の歌詞 和訳 (あなたの感情に触れるために生まれた) - 芸術家(アーティスト)Scorpions

動画再生回数1000万回。

みんなこんな甘い曲が好きらしい。

最後のナレーションで日本の女性の囁きが聞こえるが、これは意図的に入れたもの。

英語、日本語、その他の言語の女性の囁きが入っている。